作者：殷倩

在同济大学瑞安楼二楼的一角，藏着一块“书海天地”。一推开门，视线便被无处不在的书籍所“裹挟”——顶天立地的书架早已满满当当，书籍摞得比人还高；地面、沙发、办公椅上也被层层叠叠的书占据，连落座的位置，都是他临时搬开几摞厚书才勉强腾出的空间。

88岁的石来德携夫人就站在这片书海中，眼眸清亮有神，自豪地向我们展示着他的著作——《工程机械手册》，这份21册的丛书宛如中国装备制造业走过的峥嵘岁月一样，令人着迷。新中国成立初期，156项重点工程建设需要大量工程机械，但多由苏联提供，国内仅有一些能少量制造工程机械的修理厂。而如今，得益于国家支持，国内基础设施和城乡建设的巨大需求促进了工程机械行业的大发展，让我国不仅完全能满足国内建设的需要，产品更走出国门出口至全球200多个国家和地区。石来德本人也从跨学科转行的懵懂学子，成长为编纂63部著作、培育行业人才的专家。这片书海见证了他70年的坚守与执着，而这套21册的《工程机械手册》，正是他用十年心血为强国之路刻下的不朽注脚。

一卷手册凝岁月，

十年攻坚书写行业百科

“国家改革开放40多年来工程机械领域的成就，有必要用文字好好总结，让世界看到中国装备制造业的力量。”2012年春节，石来德拨通了清华大学出版社原社长张秋玲的电话，而正是这个酝酿已久的想法，最终催生了一部行业巨著。谁也没想到，这个看似简单的“设想”，竟要耗费他十年光阴，凝聚全国无数专家的智慧。

中国工程机械行业虽发展迅猛，但在建国初期，产品分散于矿山、建筑、水利等多个部门，行业急需一部兼具权威性与实用性的百科全书。大年初二通话，大年初三石来德便扎根办公室，在一天之内完成了10卷手册的初步大纲，火速发给出版社立项。凭借扎实的学术积累与行业影响力，项目成功获批国家“十二五”重点图书出版规划，并获得国家出版基金298万元资助，这在当时的工程技术类书籍出版中实属罕见。

编纂之路布满荆棘。石来德定下了严苛标准：每卷需涵盖定义、分类、典型机型的工作原理、技术参数、选型方法、安全使用规程、常见故障及维修七大模块，且各卷内容严禁重复。但来自不同领域的分主编们均是学术权威，均希望自成系统。石来德反复沟通，尽力减少重复，在数十余次争执中，他既维护着学术尊严，又要坚守编纂原则，常常为了一个章节反复修改多次。

然而，更艰巨的是审稿重任。21册手册总计近2500万字，石来德要求自己每一卷都要通读3遍——从大纲审核、初稿修改到终稿定稿，累计阅读量超5000万字。最终，他的坚持换来了回报：丛书除整合了原机械部所属的20大类工程机械外，还将原本分散在各部门的技术规范统一梳理，增补了港口机械、矿山机械、农林牧渔机械和人机工程学，不仅成为企业研发、工程选型的必备工具书，更填补了国内行业综合性著作的空白。

2022年，丛书在清华大学出版社出版后，德国斯普林格出版社购买版权，已有2卷英文版相继走向世界。“过去我们靠引进国外样机，现在外国人要翻我们的手册，这就是中国实力的体现。”抚摸着英文版样书，石来德的骄傲溢于言表。

破界而行通中外，

多语桥梁搭建全球对话

“工程机械要走出去，语言必须先通。”在编纂《工程机械手册》期间，石来德又萌生了一个想法——编写多语言工程机械词典。他深知，国际合作中术语翻译的偏差可能导致重大争议，而当时国内缺乏统一的多语言工程机械行业词典。

这项工作的难度远超想象。石来德计划组织语言专家，出版涵盖联合国6种通用语言及德、意、日、韩在内的10种语言工程机械辞典，其中阿拉伯语的编纂让他犯了难——不仅字母不认识，书写顺序还与汉语相反，且专业术语中对应的工程机械词汇量很少。“我一个阿拉伯语单词都不认识，就抱着厚厚的阿拉伯语词典，请来外国语大学的阿语系主任帮忙。”由于阿语专家不懂工程机械术语，石来德便手捧阿语大词典，对着汉语词条逐一查找，再请语言专家编校。那一整个暑假，他每天泡在办公室，反复核对每一个词条，确保翻译的准确性与专业性。

最终，这套10种语言的双语词典问世，大大助推了国际工程机械学术交流和产品出口。石来德“乘胜追击”，在此基础上又将国家标准中800余种工程机械型号名谱翻译成了8种语言。

除了自己的著作外，学术传承同样是他牵挂的大事。从20世纪80年代协助机械部工程农机司组建5个工程机械研究会，到牵头成立中国工程机械学会以来，石来德用30年时间将学会发展为拥有17个分会的一级学会。作为学会理事长，他除了开展国内学术交流，还举办了10届国际学术研讨会，每次会议均有约8个国家的专家学者和企业家参与，会后均出版了英文论文集。

为了更好地培育青年人才，他还举办了全国机械工程在读博士生论坛，有时也将交通运输工程博士生论坛纳入其中，倾力为年轻学者搭建交流平台。该论坛至今已成功举办了9届，并出版了相应的论文集。80多岁的他每次都会全程参与，为博士生的研究成果点评指导。

跨界深耕拓新域，

从传统机械到智能建造

石来德的学术生涯，始终贯穿着“跨界”与“创新”的基因。1955年考入同济大学建筑系的他，因缺乏美术基础转而学习工业与民用建筑专业，后又服从学校调整，转到装配式建筑预制构件专业。快毕业时，因学校需要，他再次转到机械类专业，最终成为工程机械领域的学者。“我是外行转行，现在叫跨学科，这让我能从不同角度看问题。”

这种跨界视野让他总能敏锐捕捉行业趋势。《工程机械手册》出版后，他并未停下脚步，而是联合上海科技出版社策划了两套新丛书——《设计理论、方法和应用》与《智能制造和智能建造》，每套6册，聚焦未来工程机械的发展方向。

在新丛书中，他特别关注环保与智能化。第一卷《环卫环保机械》将探讨生活垃圾、建筑垃圾处理与农田重金属污染治理，“现在国家重视生态保护，工程机械也要为绿色发展出力”；港口装卸机械和海洋工程装备，则为向海洋开发提供装备与技术。对于海洋工程装备，他更是寄予厚望：“地球70%是海洋，其中有丰富的资源，我们不能只盯着地面。”目前，他正在筹备关于海洋工程装备的书籍。

在他的规划中，新丛书还将涵盖优化设计、可靠性设计、寿命设计等核心内容，同时关注地下工程、海工装备、低空经济等新兴领域。“工程机械不能停留在过去，要跟着国家战略走、跟着技术发展走。”88岁的他，仍在不断学习新知识、关注行业动态，“每天看新闻、读论文，不然就跟不上年轻人的步伐了。”

书香致远映初心，

一生坚守与家国情怀

“在同济大学的70年，从入学到工作，这里见证了我的成长，也承载了我的理想。”他办公室里堆满的每一本书籍，都凝聚着他的心血，“我想工作到2029年，正好90岁，完成70本书的目标，现在已经有63本了，得抓紧时间。”

除了学术研究，石来德还将满腔热忱投入公益事业，与夫人在同济大学机械学院和广州大湾区科学城携手创立“兰德书屋”——这一充满心意的名称，取自夫妻二人名字中的最后一个字，既承载着相守相伴的温情，更凝聚着共同助力青年成长的育人初心。抗战胜利70周年之际，他应邀前往延安大学捐赠了一批图书，以表达对延安人民在抗日战争中所作贡献的敬意；随后，又向井冈山大学捐赠图书，以表对革命老区人民的敬意。此外，他还向其他相关院校捐赠了图书。

在同济大学，石来德教授除教书育人外，还曾历任设备与实验室管理处处长、科研处处长、研究生院常务副院长、学科办主任、“211”办主任、发展委员会常务副主任、校党委委员、校学位委员会副主席等职，为同济大学的学科建设和研究生教育作出了重要贡献。在校外，他曾担任国务院学位委员会学科评议组成员、全国工程硕士教育专家组组长等职务，为全国工程硕士教育事业作出了突出贡献。他创办的《工程机械学报》坚持以学术价值和应用价值为导向，已成为行业内的核心期刊，入选北大中文核心期刊、科技部科技核心期刊，并被WJCI收录。

如今，步入耄耋之年的石来德依旧保持着规律的作息，每天到办公室工作，整理资料、编写著作。“只要身体允许，我就会一直干下去。”作为教师，石来德曾讲授“混凝土制品机械”“应力应变测量”“机械参数电测技术”“机械设备故障诊断”“机械有限寿命设计”等课程，培养硕士研究生50多名、博士研究生近40名、博士后数人，被评为全国模范教师；作为科研工作者，他承担各类研究项目20多项，获国家奖1项，教育部、上海市、机械部、河南省、发改委科技进步奖14项，台湾地区光华科技奖1项，被评为全国优秀科技工作者；作为党员，他被评为同济大学机关优秀党员；作为退休人员，他被评为上海市离退休干部先进个人。

石来德表示，作为共产党员，要为共产主义奋斗终身，生命不息，战斗不止。

转载自：科技会客厅